Norma Dalrymple-Champneys and Arthur Pollard (eds), George Crabbe: The Complete Poetical Works, Vol. 1

Contents
Find Location in text

Main Text

pg 773APPENDIX III Alterations in 'The Parish Register'

(a) Capitalization changes in the second edition of 'Poems'

The following nouns and adjectives are as printed in the second edition of Poems, the line numbers being also those of the second edition (the copy-text). All these readings differ from those of the first edition which has capitals for initial letters where the second has lower-case and lower-case where the second has capitals.

Part I

1 Year

6 Life … Pleasures … Pains

8 Swains

9 Youthful … Old

11 Tempers … Manners … Morals … Customs … Arts

18 Rustic Happiness

64 Ale … Skittles

70 Conquest

72 Cottage

73 Books

75 Tale … Joke

76 Sermon … Hymn

93 reasons

99 Hill

101 Springs

105 Moles … Specks

108 Mankind

129 Cot

147 Cot

150 Florist's

152 Service

158 Welcome … Words

159 Stories

169 Street

173 Wife

174 Children

179 victims

198 boys … bodies

230 Wheels

231 packs

232 Clock

234 Ballads

236 Nets … Hooks

240 Box … Tools

241 Wigs … Hats

242 Bludgeons

251 Ale

253 Pipes … Jugs

254 Rhymes … Reck'nings

256 Cards

278 Child … Shame … Sin

284 Face

292 Maiden

293 Charms … Riches

295 Foe

300 Frigate

330 Notes … Cash

331 Wife

332 Guinea

346 Hand

347 Day[s]

348 Look … Appetite

349 Joy … Sorrow

350 Smiles … Sighs

354 Bully's … Coward's

355 Drunkard 356 Nymphs

357 Gossips

363 Portion

369 Shrew

370 Head … Shame

373 Lads … Lasses

374 Rite … Child

379 Sparrows

383 Sailor 386 Mill

390 Harlot's

403 Boy … Couple

404 Father's

405 Girls … time

410 Couple's

414 Spouse

419 Farm

426 Chest

429 Barn

431 Waste

434 Day

435 Farmers

437 Great

440, 445 Frugality

449 Babe … Love

450 Loves … Mother's

451 Harlot

462 Scandal

463 Matrons

467 Dame

469 Girl … Boy

473 Bridegroom … Vine

475 Offspring

478 Branches

480 Branch … Bread

483 Master's

484 Wife … Children

485 Farmer … Farmer's

490 Sons … Daughters

492 Boys

493 Cot

494 Girls

495 Church

496 Master

498 Sons

499 Farmer's … Miss

500 Mistress

513 Spouse

515 Marriage

517 Son

527 Bed

528 Widow

533 Children

534 Widow

535 Partner's

541 Children

543 Spouse

544 Infant

545 Parent's

549 Pledges … Love

550 wife

551 Children

554 Boys 556 Girls

559 Father's … Husband's

560 Boy

561 Girl

565 Babe

566 Wife's

571 Boy

572 My

576 Partner

579 Birth

584 Infants … Parents

585 Name

590 Orphan Girl

591 Father … Mother

592 Mistress

593 Parents'

595 Matron

609 Infant

612 Gardener's

614 Infant's

615 Son … Gardener

617 Girl

620 Club … Swains

622 Onions … Leeks

623 Weeds … Weed

624 Plants … Herbs … Flowers

655 Swains

656 Science … Philosophy

663 Year

664 Names

670 Grove … Field

671 Wonder … Use

675 Infants

678 Furrow … Ploughman's

pg 774

680 Bowl

681 Nine-pins … Clown

683 Frog

686 Name

688 Infant … Village

690 Sages

691 Speakers

693 Babe … Parish

695 Child

700 Babe

706 Food … Raiment

710 Workhouse

752 Child

758 Blind … Dumb

759 Missions … Stocks

765 Parish

767 Farmers … Son

768 Moor

772 Farmers

778 Money

793 ruffian

795 sod

796 rest

800 fools

802 genius

820 night … business

821 ditch … rain … flood

822 foot-bridge

823 truth … sleep

825 gale

828 aid

829 task

Part II

23 hand

25 sense

32 insults

33 trap

66 bane … bar

67 Nuptial (nuptual 1)

78 assurance

83 way

93 boast

95 skill

98 phlegm … spirit

104 side

107 cloak

108 eye

109 pace

113 part

114 heart

115 fate

117 gloom

118 days

121 speech . . tone

124 Public-door (public Door 1)

128 adieu

129 temptation

131 summers

137 joy

140 elegance

148 Rustic

149 -eve … hour

150 joy … power

154 spirit

158 air … tongue

159 trade

164 consent

165 lane … hill

169 meadows … mile

170 bank … stile

171 view

173 fears

174 prospect … tears

176 gate

177 adieu

179 coldness

181 teasing … mind

183 proof

186 presumption

187 temptation

190 back

191 arm

192 pains

200 step

201 arms

203 way

204 clay

206 ground

207 pain … foot

210 drop

212 pains

217 grief

218 relief

219 cries

221 wheel

222 aid

224 profit … praise

226 peace

232 love

234 bosom's smart

238 rite

243 want … sickness

245 temptation

248 procession

251 respect

253 wonder

254 praise … envy

255 pride

257 grace

261 soul

262 truth

263 wooing … end

270 means

272 doubt

275 brow

276 deed … intent

277 day … fortune

278 triumph

279 weeks

280 wonder … whisper

297 men

299 mile

300 inch

312 Amorous

319 day … day

322 view

337 powers

340 Promise

342 mind

346 lot

352 beggar

353 door

357 love

368 eve

377 ground

378 wind … weather

381 life … fire

383 torpidity

402 Hinds

404 frame

406 years

411 crime

421 Festal Days

426 attention

429 delays

456 decay

481 rest

484 Rustic

499 Tear

512 earth

523 Ruffian's

531 Burthens

548 ways

564 hearts … steel

569 Innocence … Truth.

Part III

8 scene

30 fears … desire

40 gate

42 Mind

53 intent

58 rest

66 songs

67 hope

68 joy

72 space

78 stores

81 night … string

84 boast … praise

87 days

90 hand

91 seats

93 child

94 gun

101 sight

111 strain

117 name

120 steps

121 night

129 years

138 distance

158 conversation

161 scorn

183 knees

191 train

192 cheek

205 spirit

210 tears

239 fly

241 death

243 Curious

276 dread

282 forms

296 Rustic

317 skill

325 length

326 state

328 fame

336 view

346 Long

352 taste

359 Gratitude

373 Value

398 friend

415 things

482 joy

496 sight

505 One

522 joy

526 Blood

555 aid

566 neck

618 tone

620 place

623 -walks

625 -pew

669 Him

685 aid

687 fame

689 delight

755 Strong

759 throat

760 note

762 breast

777 spirit

784 -hand

806 space

824 -gown … -hood

841 spirits

873 kind

875 ground

919 Progress … Power

946 -rags

950 -works

pg 775(b) Punctuation and spelling variants in Part I, in the first and second editions of 'Poems'

The line numbers are those of the second edition (the copy-text). For symbols used see p. xxxviii above.

Poems 1 Poems 2 Poems 1 Poems 2

Argument.

1 Misfortune. ⁓.—

Text.

3 appear; ⁓,

4 blest, ⁓‸

10 sloth, ⁓‸

30 want, ⁓‸

37 requires, ⁓‸

40 picture, ⁓‸

42 them, ⁓‸

51 Charles, ⁓‸

71 deal, ⁓‸

78 finger, ⁓‸

80 rules, ⁓‸

87 stop, ⁓‸

106 will, ⁓‸

110 he, ⁓‸

119 swiftness, ⁓‸

120 darkness, ⁓‸

121 sharpness, ⁓‸

122 off, ⁓‸

131 morn, ⁓‸

139 Cives, ⁓‸

146 Nuts, ⁓‸

153 rejoice, ⁓‸

160 that, ⁓‸

164 talks, … laughs, … runs, ⁓‸ ⁓‸ ⁓‸

198 boys‸ ⁓,

200 farm‸ ⁓,

207 curtain, ⁓‸

209 here, ⁓‸

224 prattles‸ ⁓,

228 care, ⁓‸

229 kind, ⁓‸

231 Cards, ⁓‸—

244 size‸ ⁓,

247 spot‸ ⁓,

257 Bird, ⁓‸

258 heel, ⁓‸

259 food, ⁓‸

285 pride; ⁓,

304 buckle, ⁓‸

363 Brat, ⁓‸

364 fondness‸ ⁓,

378 panes, ⁓‸

379 Sparrows, ⁓‸

387 seraglio, ⁓‸

427 if‸ ⁓,

430 labour, ⁓‸

448 seen.— ⁓.‸

480 Branch, ⁓‸

481 run, ⁓‸

486 around, ⁓‸

494 unportioned, ⁓‸

498 farms, ⁓‸

499 sons, ⁓‸

515 thought, ⁓‸

531 notic'd, ⁓‸

539 fear with fear, ⁓‸

587 view, ⁓‸

624 proceed; ⁓,

644 wonderous wondrous

665 knowledge‸ ⁓,

666 source, ⁓‸

667 be, ⁓‸

668 He‸ ⁓,

683 down, ⁓‸

687 known, ⁓‸

688 Infant, ⁓‸

691 many, ⁓‸

719 supprest suppress'd

724 us'd, ⁓‸

729 rebellions, ⁓‸

730 detections, ⁓‸

754 Monday, ⁓‸

761 place, ⁓‸

769 year, ⁓‸

771 he, ⁓‸

773 wit, ⁓‸

800 alone, ⁓‸

804 heard, ⁓‸

806 explor'd, ⁓‸

814 Cards‸

logo-footer Copyright © 2018. All rights reserved.
Access is brought to you by Log out