Robert Burns

J. De Lancey Ferguson and G. Ross Roy (eds), The Letters of Robert Burns, Vol. 1: 1780–1789 (Second Edition)

Find Location in text

Main Text

272. (12) To Miss [Margaret] Chalmers Edinburgh

Ellisland, near Dumfries, Sept. 16, 1788.

Where are you? and how are you? and is Lady M'Kenzie recovering her health? for I have had but one solitary letter from you. I will not think you have forgot me, Madam; and for my part—

  •                "When thee Jerusalem I forget,
  •                "Skill part from my right hand!"1

"My heart is not of that rock, nor my soul careless as that sea." I do not make my progress among mankind as a bowl does among its fellows—rolling through the crowd without bearing away any mark or impression, except where they hit in hostile collision.

I am here, driven in with my harvest-folks by bad weather; and as you and your sister once did me the honor of interesting yourselves much a l'egard de moi, I sit down to beg the continuation of your goodness.—I can truly say that, all the exterior of life apart, I never saw two, whose esteem flattered the nobler feelings of my soul—I will not say, more, but, so much as Lady M'Kenzie and Miss Chalmers. When I think of you—hearts the best, minds the noblest, of human kind— unfortunate, even in the shades of life—when I think I have met with you, and have lived more of real life with you in eight days, than I can do with almost any body I meet with in eight years—when I think on the improbability of meeting you in this world again—I could sit down and cry like a child!—If pg 318ever you honored me with a place in your esteem, I trust I can now plead more desert.—I am secure against that crushing grip of iron poverty, which, alas! is less or more fatal to the native worth and purity of, I fear, the noblest souls; and a late, important step in my life has kindly taken me out of the way of those ungrateful iniquities, which, however overlooked in fashionable license, or varnished in fashionable phrase, are indeed but lighter and deeper shades of villainy.

Shortly after my last return to Ayrshire, I married "my Jean." This was not in consequence of the attachment of romance perhaps; but I had a long and much-loved fellow creature's happiness or misery in my determination, and I durst not trifle with so important a deposit. Nor have I any cause to repent it. If I have not got polite tattle, modish manners, and fashionable dress, I am not sickened and disgusted with the multiform curse of boarding-school affectation; and I have got the handsomest figure, the sweetest temper, the soundest constitution, and the kindest heart in the country. Mrs Burns believes, as firmly as her creed, that I am le plus bel esprit, et le plus honnete homme in the universe; although she scarcely ever in her life, except the Scriptures of the Old and New Testament, and the Psalms of David in metre, spent five minutes together on either prose or verse.—I must except also from this last, a certain late publication of Scots poems, which she has perused very devoutly; and all the ballads in the country, as she has (Oh the partial lover! you will cry) the finest "wood note wild" I ever heard.—I am the more particular in this lady's character, as I know she will henceforth have the honor of a share in your best wishes. She is still at Mauchline, as I am building my house; for this hovel that I shelter in, while occasionally here, is pervious to every blast that blows, and every shower that falls; and I am only preserved from being chilled to death, by being suffocated with smoke. I do not find my farm that pennyworth I was taught to expect, but I believe, in time, it may be a saving bargain. You will be pleased to hear that I have laid aside idle eclat, and bind every day after my reapers.

To save me from that horrid situation of at any time going down, in a losing bargain of a farm, to misery, I have taken my excise instructions, and have my commission in my pocket for pg 319any emergency of fortune. If I could set all before your view, whatever disrespect you in common with the world, have for this business, I know you would approve of my idea.

I will make no apology, dear Madam, for this egotistic detail: I know you and your sister will be interested in every circumstance of it. What signify the silly, idle gewgaws of wealth, or the ideal trumpery of greatness! When fellow partakers of the same nature fear the same God, have the same benevolence of heart, the same nobleness of soul, the same detestation at every thing dishonest, and the same scorn at every thing unworthy—if they are not in the dependance of absolute beggary, in the name of common sense are they not equals? And if the bias, the instinctive bias of their souls run the same way, why may they not be friends?

When I may have an opportunity of sending you this, Heaven only knows. Shenstone says, "When one is confined idle within doors by bad weather, the best antidote against ennui is, to read the letters of, or write to one's friends;"2 in that case then, if the weather continues thus, I may scrawl you half a quire.

I very lately, to wit, since harvest began, wrote a poem, not in imitation, but in the manner of Pope's Moral Epistles. It is only a short essay, just to try the strength of my Muse's pinion in that way. I will send you a copy of it, when once I have heard from you. I have like wise been laying the foundation of some pretty large Poetic works: how the superstructure will come on I leave to that great maker and marrer of projects— time. Johnson's collection of Scots songs is going on in the third volume; and of consequence finds me a consumpt for a great deal of idle metre.—One of the most tolerable things I have done in that way, is, two stanzas that I made to an air, a musical gentleman of my acquaintance composed for the pg 320anniversary of his wedding-day, which happens on the seventh of November. Take it as follows:

  • The day returns—my bosom burns,

[See Poems, 231.]

I shall give over this letter for shame. If I should be seized with a scribbling fit, before this goes away, I shall make it another letter; and then you may allow your patience a week's respite between the two. I have not room for more than the old, kind, hearty, farewel!

To make some amends, mes cheres Mesdames, for dragging you on to this second sheet; and to relieve a little the tiresomeness of my unstudied and uncorrectible prose, I shall transcribe you some of my late poetic bagatelles; though I have, these eight or ten months, done very little that way. One day, in an Hermitage on the Banks of Nith, belonging to a gentleman in my neighbourhood, who is so good as give me a key at pleasure, I wrote as follows; supposing myself the sequestered, venerable inhabitant of the lonely mansion.

  • Lines written in Friar's Carse Hermitage

[See Poems, 223.]

[Cromek, 1808, who states that the MS. was destroyed.]

Notes Settings


Editor’s Note
1 Metrical Psalms 137:5, slightly misquoted.
Editor’s Note
2 Apparently misquoted from Shenstone: 'Of Men and Manners', XXIV, Essays on Men, Manners, and Things. 'In a heavy oppressive atmosphere, when the spirits sink too low, the best cordial is to read over all the letters of one's friends.' Burns may have drawn on Shenstone's letter of 17 June 1741 to an unnamed correspondent in which he wrote, 'You must know, in rainy weather, I always soothe my melancholy with the remembrance of distant friends only. …' The part about writing to one's friends appears to be Burns's interpolation.
logo-footer Copyright © 2018. All rights reserved.
Access is brought to you by Log out