Karina Williamson (ed.), The Poetical Works of Christopher Smart, Vol. 5: The Works of Horace, Translated Into Verse

Contents
Find Location in text

Main Text

pg 467INDEX OF PROPER NAMES

This index includes the more important names mentioned in the text. References to gods and goddesses are omitted, except when used in place-names. Page numbers in square brackets indicate that the subject is referred to but not named. Numbers in parentheses refer to Smart's preface.

Accius 211, 332, 367
Achemenes 71
Achilles, son of Peleus and Thetis [28], [31], 39, 62, 74, [125], [153], 158, 201, 235, [279] [344]
Actium, battle of 56, 137, 321
Aeacus, see Eacus
Aelian, see Elian
Aelius, see Lamia
Aeneas, Eneas 125, 127, 163, 250
Aeolian, Eolic poetry 116, 120
Aeschylus, Eschylus 337, 368
Aesop, see Esop
Aesopus, Esopus 238, 333
Aetna, see Etna
Afranius 332
Africa 60, 101, 230
Africanus, see Scipio
Agamemnon, son of Atreus [33], [62], 130, [279]; see also Atrides
Agave 241
Agrippa 28, 235, 288, 302, 303
Ajax (son of Telamon) 38, 62, 235, 236
Ajax (son of Oileus) 151
Albius 183, 186
Albius Tibullus, see Tibullus
Alcaeus, Alceus 52 n., 72, 129, 325, 347
Alcinous 280
Alexander of Macedon [340]
Alexandria 135
Alfenus 181
Algidus, Algidum (mountain) 43, 106, 122, 164
Allobrox 156
Alphius 141
Alpinus, see Furius Bibaculus
Amphiaraus 100 n.
Amphion 94, 320, 373
Anacreon 129
Anchises 136, 163
Ancus, king of Rome 127, 288
Antenor 279
Anticyra 230, 234
Antilochus 67
Antiochus the Great 89
Antonius Julus, son of Mark Antony 118
Antony, Mark 118, 149, 150, 190
Apelles 341
Apollodorus, see Heliodorus
Appian way 143, 189, 288, 319
Appulia(n), Apulia(n) 53, 87, 101, 107, 142, 192, 216; see also Daunia
Arbuscula 213
Archilochus [148], 226, 325, 358
Archytas 9
Argo, Argonauts 142, 157; see also Jason, Lynceus Aristarchus 376
Aristippus 230, 274, 315, 316
Aristius Fuscus 44, 208, 213, 298–300
Aristophanes 181
Arrius 230, 238
Asdrubal [Hasdrubal], Carthaginian general 122, 123
Asella, Vinnius 304–5
Asterie 90–1
Athens, Athenians 170, 339, 346
poetry and learning of 337, 345
Atreus 33, 62, 363; Atrides, i.e. Agamemnon and Menelaus 235Atta 333
Attalus 21, 76, 300
Atterbury, Francis (5, 17)
Aufidus (river) 116, 129, 135, 170
Augustus Caesar (5), 23–4, 34–5, 67, 70, 83, 87, 97, 109, 119, 122, 134–5, 136, 137, 149, 150, 174, 215, 218, 255, 283, 303, 34, 307 n., 312, 321, 329 ff., 345, 357; see also Octavius
Aulus, son of Opidius Servius 234–5
Aulus, Roman lawyer 372
Avidienus 221
Baiae 244, 277, 307, 308, 357 n.
Balatro, Servilius 265, 267, 268
Barine, Julia 66
pg 468Barrus 195
Bellerophon 90, 96, 131 n.
Bibulus 113, 213
Bion 345
Blandusia [Bandusia], fountain 97
Boeotia 341
Bollanus 205
Bond john (6)
Briseis 62
Britain, Britons 55, 135, 149; see also Picts
Brundisium 194, 317, 319
Brutus 65, 149, 201, 202
Bupalus 148
Bullatius 300–2
Butler, Samuel 330 n.
Cadmus, founder of Thebes 363
Cadmus, a public executioner 196
Caecilius 332, 356, (456)
Caesar, see Augustus, Octavius
Calabria, Calabrian 51, 53, 101, 128, 138, 291, 351
Calliope 84
Callimachus 347
Calvus 210
Camillus 35, 276
Campania, Campanian 191, 192, 267
Cantabria, Cantabrians 135, 321; see also Spain
Capito 190
Capitol, the 57, 83, 87, 108, 116, 120
Capua 156, 191, 301
Carthage 60, 71, 88, 123, 128, 149, 150; see also Punic
Cassius (Etruscus) 212 n.
Cassius (Parmensis) 284
Cassius Severus 148
Castor, brother of Helen [25], 115, 124, 159, 215; see also Leda
Castor, a gladiator 319
Catius 242 ff.
Cato, the Censor 73, 105, 357
Cato (Uticensis) 35, 59, 324
Catullus 210
Cean (poetry), see Simonides
Celsus Albinovanus 283, 296–7
Censorinus, Martius 127–8
Cerberus [72], 78, [95]
Chimaera, Chimera 48 n., 75, 118
Chloe 45, 90, 93, 104, 110
Chloris 64, 99
Choerilus 340, 372
Chremes 138, 211, 359
Chrysippus, Crysippus 180, 227, 240, 279
Cicero, Tully (4), 214 n., 333 n.
Cicerrus [Cicirrus], Messius 191–2
Cicuta 229, 235
Circe 40, 138, 158, 280
Claudian, quoted (7)
Claudius Tiberius Nero 123, 134–5, 282, 296, 297, 303
Cleopatra [57], 149
Cocceius 190, 191
Codrus 103
Colchis, Colchian 71, 122, 144, 159
Coranus 250
Corinth 29, 339
Corvinus, M. Valerius Messala 105, 196, 210, 213, 372
Cotison [Cotiso] 92
Cowley, Abraham (5)
Grantor 279
Crassus 87
Craterus 234
Cratinus 181, 324
Creon 146
Crete 111, 150
Creusa 142, 146
Crispin, Crispinus 172, 181, 182, 261
Crispus, C. Sallustius 60
Curius 35, 276
Cyclops 27, 192, 349, 361
Cynara 117, 134, 292
Columella (4)
Dacians 55, 79, 89, 92, 255
Daedalus, see Dedalus
Dama 196, 248, 252, 261
Damalis 56
Damasippus 225 ff.
Damocles [80]
Danae 100
Danaids 73, 95
Daunia, Daunus 44, 116, 126, 135
Davus (a stage character) 211, 252, 360, 366
Davus (Horace's slave) 259 ff.
Decius 195
Dedalus 26
Deiphobus 129
Delaval, Edward (3 n.)
Sir Francis Blake (3)
Dellius 61
Delos 43, 86
Delphi 29
pg 469Demetrius 209, 213
Democritus [303], 339, 369
Denham, Sir John, quoted (9 n.)
Diogenes 314, [315]
Diomede, Diomedes [29], 193, 201, 361
Dionysius (Periegetes) (9), quoted (8)
Dorsennus 338
Drusus 121
Durham, County (18)
Eäcus [Aeäcus] 72, 128
Elean (games), see Olympic
Electra 232
Elian [Aelian] (4)
Empedocles 303, 377
Enceladus 86
Enipeus 91
Ennius 128, 184, 211, 212, 324, 332, 357, 367; quoted 184
Epicharmus 332
Epicurus 309; Epicurean philosophy 54, 242 ff.
Esop, Aesop (4), 169, 241 n., 242
Etna, Aetna 86, 159, 377
Euclid (4)
Euphorbus, Panthoides 49, 332 n.
Eupolis 181, 226
Europa 111
Eutrapelus 320
Evander 178
Fabius 167
Fabricius 35
Fannius 182, 213
Flavius 197
Flexney, William (18)
Florus, Julius (4), 282 ff., 342 ff.
Fundanius 211, 264
Furius Bibaculus, Alpinus 210, 249 n.
Furnius 213
Fuscus, see Aristius
Galatea 110 ff.
Ganymede 105 n., [121]
Gargilius 290
Gaul(s) 79, 135, 150, 215
Germany, Germania 124, 156
Geryon 72
Giant's Causeway, the (5 n.)
Glaucus 201
Glycera 42, 51, 53
Gog-Magog Hills (5 n.)
Gracchus 347
Greece, Grecia, Greeks 38, 39, 72, 75, 83, 84, 124, 127, 230, 279, 330–1, 334, 337, 344; (language, literature of) 91, 210, 337, 343, 356, 368, 370; see also Aeolian
Grosphus 74–5, 303
Gyas 75, 86
Gyges 64, 90
Hannibal, son of Hamilcar 70, [89], 122, 128, 156
Hasdrubal, see Asdrubal
Hebrus (river) 47, 109, 282, 311
Hebrus (a boy) 96
Hector, son of Priam 62, 129, 158, [201]
Helen 25, 38, 39, [83] 129, 159 n., 179
Helicon, Heliconian 34, 340, 369
Heliodorus 188
Hercules, Alcides, son of Amphitryon 35, 83, [97], 122, 124, 128, 142, 159, [329]
Hermogenes 180, 185, 206, 209, 213; see also Tigellius
Herod 351
Hippolyte 91
Hippolytus 127
Hirpinus, see Quintius
Homer, Maeonides 8, 9, 129, 211, 279, 324, 332, 344, 358, 360, [361], 372, 374; Iliad 361, quoted 48 n., 324 n.; Odyssey, quoted (9)
Hydra, the 122, 329
Icarus, Icarian 21, 79, 91, [118]
Iccius 50, 302–3
Ilia, mother of Romulus 23 n., 128
Ilion, see Troy
Inachia 152
Inachian, i.e. descended from Inachus 62, 103
India, Indians 36, 135, 164, 275, 287
Ino 360
Io 360
Italy 57, 65, 122, 136, 195, 202, 210, 303; (poetry and learning of) 325, 337, 348
Ithaca 247, 293
Itys 132, see Progne
Ixion 95, 360
Janus, temple of 136, 276, 327, 341
Jason 142, 146
Jews 189 n., 193, 208
Jugurtha 60, 150
pg 470King, i.e. Rupilius Rex 200–2
Laberius 209
Laelius 217
Laevinus 194, 195
Lalage 44, 63–4
Lamia, Aelius 47–8, 56, 102, 305
Lamus 102
Laomedon 83
Latin, Latian 210, 325, 349
Leda 35, 329, 361
Lepidus 149, 328
Lesbian (poetry) 22, 48, 52, 126; see also Alcaeus, Sappho
Lesbos 300
Leuconoe 34
Licinius 68
Livius Andronicus 332, 333
Livy (4); quoted 330 n.
Lucilius 182, 184, 188, 209–13, 215, 217
Lucullus 289, 344
Lupus 217
Luscus 190
Lycambes 148
Lycymnia 70
Lycurgus 78
Lyde 69, 94, 95, 113
Lydia 31, 36, 46–7, 92–3
Lynceus 274
Lysippus 341
Maecius, see Tarpa
Maenius 172, 175, 309
Maevius 151–2
Marcellus 35
Marsian(s) 87, 98, 147, 156, 159
Medea 142, 146, 157, 360, 363
Medes 24, 60, 83, 87, 92, 135
Meleager 361
Melpomene 45, 116, 120
Memnon 210
Mena, Volteius 143, 294–5
Menander 226, 332
Menelaus, son of Atreus [33], [293]; see also Atrides
Meriones 29, 39
Messala, see Corvinus
Messius, see Cicerrus
Metellus, consulate of 59, 217
Metius, see Tarpa
Milton, John 330 n.; quoted 252
Mimas, a giant 86
Mimnermus 290, 347
Moneses 89
Mucius 288, 347
Munatius, see Plancus
Muraena, Murena 103, 190
Musa, Antonius 307
Naevius (a poet) 332
Naevius (a stingy host) 222
Nasica 250
Nasidienus 264 ff.
Neaera 98, 154–5
Necessity 55, 80
Neobuie 96
Nereus 38–9
Nero, see Claudius
Nestor 38, 279
Niobe 125 n.
Nireus 105, 155
Nomentanus 172, 202, 215, 235, 237, 265, 267
Novius 175, 196, 200
Numa 35, 87, 288, 333
Numicius 287
Numida, Pomponius 56
Octavia 98
Octavius, i.e. C. Julius Caesar Octavianus (Octavian), afterwards Augustus 24 n., 200, [250]; see also Augustus
Octavius Musa 213
Ofellus 218 ff.
Olympic, Elean (games) 21, 118, 120, 275, 374
Opidius Servius 234
Opimius 233
Orbilius 333
Orestes 232, 360
Orion 49, 72, 86 n., 111, 151, 155
Orpheus 34, 46, 373
Otho (L. Roscius) 143, [276]
Pacorus 89
Pacuvius 228 n., 332; Ilione 228
Palatine temple of Apollo 283, 347
pg 471Panthoides, see Euphorbus
Pantilius 213
Pantolabus 202, 215
Paris 83, 279
Parthia, Parthian(s) 42, 71, 81, 124, 136, 149, 164, 250, 321, 335
Paulus (L. Aemilius Paullus) 35, 196
Paulus (Maximus) 117
Pausias 263
Pegasus 48, 131
Peleus 90, 103, 359
Pelops 28, 49, 72
Penelope 40, 94, 251, 280
Pentheus 78, [241], [314]
Perithous [Pirithous] 86, 127
Persia, Persians 23, 43, 87, 136
Persius, the poet, quoted 296 n.
Persius, a Grecian 200–2
Petillus [Petillius] 186, 210
Pettius 152
Phaedrus (4), 367 n.
Phaeton [Phaethon] 131
Phalanthus, Phalantus 64, 88 n.
Phidile 106–7
Philip of Macedon [100], 340
Philippi, battle of 65 n., 85, 345
Philippus, Philip 293–5
Phoceus, Xanthus 62–3
Pholoe 53, 64, 99
Phraates 61 n., 303
Phrygia, Phrygians 39, 62, 71, 81, 101, 153
Phyllis 62, 130–2
Picts 43, 85, 87
Pindar, Theban poet 118, [119], 129, 283
Pisos, the 354, 373 n.
Plancus, Munatius 29–30, 98, 284
Plato 226, 242
Plautus 332, 338, 356, 368
Plotius 190, 213
Plutarch 331 n.
Polemo 238
Pollio, C. Asinius 59–60, 211, 213
Pollux, brother of Castor and Helen [25], 83, [159], [215]; see abo Leda
Pompey (Pompeius Varus), see Varus
Pompey (Sextus Pompeius) 150 n.
Pope, Alexander (4, 5); quoted (9)
Poplicola [Publicola], brother of Messala 194, [213]
Porphyrion 86
Porsena 156
Posthumus 72
Praeneste, Preneste 85, 279
Priam 33, 38, 83, 158, 235, 361
Prior, Matthew 50 n.
Priscus (Tarquinius Priscus) 35
Priscus (a changeable person) 259
Proculeius 60
Proetus 90
Progne [Procne] [132], 363
Prometheus 26, 39, 72, 77, 160
Proteus 23, 229, 277
Publicola, see Poplicola
Punic 87, 89, 122, 337; see also Carthage
Puppius 276
Pylades 232
Pyrrha 27–8
Pyrrhus (king of Epirus) 89
Pyrrhus (a lover) 104–5
Pythagoras 49 n., [155], 242, 256, 332
Quintius Hirpinus 69, 310 ff.
Quintilius, i.e. Q. Varus, see Varus
Quintilian (4)
Regulus 35, 87
Reynard 276
Rhemus [Remus] 149
Rhoecus [Rhoetus] 78, 86
Rodellius (6); cited 24 n., 26 n., 41 n.
Rome 23, 24, 35, 37, 83, 87, 88, 92, 114, 119, 120, 121–3, 124, 135, 150, 162–4, 188, 195, 198, 211, 216, 217, 223, 224, 241, 243, 254, 259, 260, 283, 293, 296, 301, 303, 306, 311, 316, 320, 325, 329–48passim, 364; (people of) 23, 24, 60, 71, 84, 88–90, 93, 97–8, 124, 128, 134, 149, 150, 156–7, 185, 194, 196, 210, 221, 223, 276, 321, 360, 370; (poetry of) 116, 121, 283, 327, 332, 356, 367, 370
Romulus, founder of Rome [35], [73], 83, [128], 156, 210, [329],
Roscian edict, see Otho
Roscius (a famous actor) 333
Roscius (a friend) 254
Rupilius, see King
Saba 50
Sabine(s) 85, 206, 216, 295; Horace's farm 81, 305, 310–11
St. Januarius 193 n.
Salamis 30
Sappho 72, 129, 325
Sarmentus 191–2
Scaliger, Julius Caesar (9)
pg 472Scaeva (a friend) 314 ff.
Scaeva (a spendthrift) 217
Scaurus, house of 35, 176
Scipio Africanus 128, 150, 215, 217
Scythians 42, 55, 69, 92, 93, 107, 124, 135, 164
Septimius 64–5, 286, 297
Seres 114, 136
Sertorius 331 n.
Servilius, see Balatro
Servius, i.e. S. Sulpicius Rufus 213
Sewell, George, translator of Ovid quoted (15, 16)
Sextius 27
Shakespeare, William 330 n.
Sicilian 80, 85, 129, 159, 256, 281, 302, 332, 377
Sicambrians 119, 135
Simonides, Cean poet [60], [129]
Simonides, Cean poet [60], [129]
Sisyphus (mythical founder of Corinth) 73, 160, 226
Sisyphus (a dwarf) 176
Socrates 242, 369
Sophocles 337
Soracte (mountain) 32
Spain, Spaniard 56, 64, 69, 79, 92, 97, 124, 327; see also Cantabria
Spartacus 98, 156
Stertinius 227, 240, 303
Stesichorus 129 n., 159 n.
Sthenelus 38, 129
Stoic philosophy 180 ff., 225, 233–42
Stone-Henge (4)
Sybaris 31
Syrtes 64, 79, 150
Tanais (river) 85, 93, 114, 136
Tantalus, sire of Pelops [49], [72], 77, 160, 170
Tarentum 50, 64, 88, 199, 244, 293, 311
Tarpa, Metius [S. Maecius Tarpa] 211, 373
Tarquin (Tarquinius Superbus) 194; see also Priscus
Tecmessa 62
Telemachus 293
Telephus (king of Mysia) 158, 359
Telephus (a young man) 36, 103–4, 131
Tempe 29, 43, 80
Terence 332, 367 n.
Teucer 30, 38, 129, 236
Thaliarchus 32
Thebes 29, 122, 251, 339, 373
Theocritus, quoted (8)
Theseus 127
Thespis, founder of Greek drama 337, 368
Thrace 109, 153, 282, 311
Thyestes 39, 359
Tiber (river) 23, 43, 50, 62, 91, 205, 220, 240, 300, 301, 357 n.
Tiberius, stepson of Augustus, see Claudius
Tiberius, son of Opidius Servius 234–5
Tibullus, Albius (4, 17), 53, 284–5
Tibur 30, 64, 85, 114, 119, 120, 245, 293, 296, 342
Tigellius 173, 174, 213
Tillius, praetor, see Tullius
Timagenes 324
Tiresias 247 ff.
Tiridates 47
Tithonus 49, 74
Titius 283
Tityos, Tityus 72, 86, 95, 125
Torquatus, L. Manlius 126–7, 285–7
Trebatius 214
Troilus 67
Troy, Ilion 33, 38, 62, 83, 84, 122, 129, 136, 151, 154, 163, 235, 248, 280, 361
Tullus, king of Rome 127
Tullus (L. Vocatius) 92
Tullius (Servius Tullius) 194
Tullius [Tillius], a praetor 195, 199
Tyburn 262
Tyndar [Tyndarus] 172
Tyndaris 40–1
Typhoeus 86
Tyrtaeus 374
Ulysses, son of Laertes [28], 38, [40], [157], 158 n., 236, 247 ff., 279, 290, [293], [361]
Umidius 171
Utica 327
Vala 307 ff.
Valgius 67, 213
Varius 28, 190, 193, 197, 206, 211, 213, 265, 267, 341, 356
Varro 211
Varus, Pompeius (Pompey) 65–6
Varus, Quintilius 41, 45, 46, 375
Vertumnus, temple of 327
Vesta, temple of 23, 206
Vibidius 265, 266, 268
Virgil (4, 7, 17), 25, 45–6, 132–3, 190, 191, 197, 211, 213, 341, 356
pg 473Viscus 206, 213, 265
Volanerius 259
Xenocrates 238 n.
logo-footer Copyright © 2018. All rights reserved.
Access is brought to you by Log out