Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan (eds), The New Oxford Shakespeare: Modern Critical Edition
- Editor’s Note1Those pretty wrongs that liberty commits
- 2When I am sometime absent from thy heart
- Link 3Thy beauty, and thy years full well befits,
- Editor’s Note4For still temptation follows where thou art.
- 5Gentle thou art, and therefore to be won;
- 6Beauteous thou art, therefore to be assailed.
- 7And when a woman woos, what woman's son
- Editor’s Note8Will sourly leave her till he have prevailed?
- Editor’s Note9Ay me, but yet thou mightst my seat forbear,
- 10And chide thy beauty and thy straying youth
- Editor’s Note11Who lead thee in their riot even there
- Editor’s Note12Where thou art forced to break a twofold troth:
- 13 Hers, by thy beauty tempting her to thee;
- 14 Thine, by thy beauty being false to me.
41.1 pretty engaging little
41.1 liberty improper freedom, self-indulgence
41.4 still continually
41.8 he have prevailed he has had his way (sometimes emended to 'she …')
41.9 seat rightful place (his mistress)
41.11 riot debauchery
41.12 twofold troth i.e. her and your loyalty to me ('troth' = pledge, promise)