Martial [Marcus Valerius Martialis]

Gideon Nisbet (ed.), Oxford World's Classics: Martial: Epigrams

Contents
Find Location in text

Main Text

53

  • Ille ego sum Scorpus, clamosi gloria Circi,
  •    plausus, Roma, tui deliciaeque breues,
  • inuida quem Lachesis raptum trieteride nona,
  •    dum numerat palmas, credidit esse senem.

Translation

53

I am the famous Scorpus, idol of the cheering Circus. You applauded me, Rome, and made me your favourite—for a little while. Jealous Lachesis* snatched me away when I was not yet thirty. She counted my trophies and thought I must be old.

Notes Settings

Notes

Editor’s Note
10.53 Jealous Lachesis: one of the three Fates in Greek mythology. Clotho spins the thread of our lives; Lachesis measures it out; Atropos cuts it.
logo-footer Copyright © 2018. All rights reserved.
Access is brought to you by Log out