Harrison Hayford, Hershel Parker, and G. Thomas Tanselle (eds), The Writings of Herman Melville: The Northwestern-Newberry Edition, Vol. 6: Moby-Dick: or The Whale

Find Location in text

Main Text

pg 929List of Substantive Variants

In this list, which is a record of the substantive variants in the authorized editions during Melville's lifetime, the following abbreviations are used to designate the sources of readings:


American Edition (1851–1871)


English Edition (1851–1853)


Harper's New Monthly Magazine (October, 1851)


Northwestern-Newberry Edition

Copy-text (A) readings are listed in the left column and readings differing from them on the right. (In the instances of emendations made by the present editors, the NN reading also appears in the left column to provide a reference to the text.) Features of the styling or design of the American edition are not necessarily followed in the present edition, and such deviations are not recorded here (see the Note on the Text, p. 805, footnote 52); thus in the entries for the table of contents (x.9–xiii.18) no notice is taken of the fact that NN prints these words in italics, since in each case NN is substantively in agreement with A. For further comment on this list, see pp. 807–8 above.

pg 930

iii.1    Moby-Dick   NN [no half title]   A    THE WHALE; / or, / Moby Dick.   E

v.1–2    Moby-Dick; / or,   A    [not present]   E

v.4    [no epigraph below Melville's name]   A    "There Leviathan,/ Hugest of living creatures, in the deep/ Stretch'd like a promontory sleeps or swims,/ And seems a moving land; and at his gills/ Draws in, and at his breath spouts out a sea."/ Paradise Lost.   E

vii.3    This Book is   A    these volumes are   E

x.9    Postscript   A    [not present]   E

x.20    Ahab and all   A    [not present]   E

x.23    Night-Watch   A    Night-Watch—Fore-Top   E

x.24    Forecastle.—Midnight   A    Midnight, Forecastle— Harpooneers and Sailors   E

xi.2    The Pequod meets   A    [not present]   E

xi.5    Monstrous   A    Of the monstrous   E

xi.6    Less   A    Of the less   E

xi.6    Whales   A    Whales, and the true Pictures of Whaling Scenes   E

xi.7    &c.   A    in Wood: in Sheet-iron; in Mountains; in Stars   E

xi.21    The Pequod meets the Jeroboam. Her Story   A    The Jeroboam's Story   E

xi.23    Whale   A    Whale: and then have a talk over him   E

xi.24    Head   A    Head—Contrasted view   E

xi.25    Head   A    Head—Contrasted view   E

xii.16    The Pequod meets the Samuel Enderby of London   A    Leg and Arm   E

xii.21    Whale   A    Whale's Magnitude   E

xii.21    Diminish?   A    Diminish?—Will he perish?   E

pg 931

xii.24    The Deck. Ahab and the Carpenter   A    Ahab and the Carpenter.—The Deck: First Night-Watch   E

xii.25    The Cabin. Ahab and Starbuck   A    Ahab and Starbuck in the Cabin   E

xiii.2    Deck   A    Deck towards the End of the First Night-Watch   E

xiii.3    on the Forecastle   A    The Forecastle Bulwarks   E

xiii.4    Aloft   A    Aloft—Thunder and Lightning   E

xiii.9    Ahab and the Carpenter   A    The Deck   E

xiii.11    Ahab and Pip   A    [not present]   E

xiii.18    Epilogue.   A    Appendix   E

xv.1    ETYMOLOGY.   A    APPENDIX./ ETYMOLOGY.   E [occurs at end of volume III]

xv.9    ETYMOLOGY   A    [not present]   E

xix.15    like   A    like a   E

xix.24    leach's   A    leech's   E

xx.15    Holy War   NN Pilgrim's Progress    A   Holy War    E

xxi.8   into    A   to    E

xxi.10   huge    A   large    E

xxii.11   stiff    NN stuffed   A    stiff   E

xxii.16    Goldsmith   A    Goldsmith's   E

xxvii.24    mere   NN near    A   mere    E

xxviii.19   upon    A   [not present]    E

4.3   of    A   on    E

4.20   virtue of    A   virtue in    E

5.13   make him the    NN [not present]   A    make him the   E

6.2    some   A    [not present]   E

6.14–16    Do … instance?   A    [not present]   E

6.16    aint   A    is not   E

pg 932

6.22    other's   A    others'   E

6.26–29    The … it?   A    [not present]   E

7.5–8    And … performances.   A    [not present]   E

7.9    bill   A    bill, of those three mysterious ladies,   E

7.36    midmost   NN mid most    A   midmost    E

10.5   out-hanging    NN [not present]   A    out-hanging   E

10.21    poor   A    St.   E

10.32–38    The … pooh!   A    [not present]   E

11.3–15    But … be.   A    [not present]   E

13.36    of   A    on   E

14.5    like … him),   A    [not present]   E

14.13    gulph   A    gulp   E

14.32    he   A    she   E

15.28    Jonah   A    fellow   E

15.30    Jonah   A    the old fellow   E

15.32    or   A    [not present]   E

16.31–33    was … it   A    [not present]   E

16.34    any   NN my    A   any    E

17.1   of    A   [not present]    E

17.27   what    A   that    E

18.3   an airley    NN an early   A    an airley   E

20.14    the same as   NN as you see the same    A   the same as    E

20.19   it of    A   it on    E

20.20   I never … I    A   [not present]    E

23.12   so long been    A   been so long    E

25.22   mother    A   stepmother    E

26.7   for a resurrection    A   to get out of bed again    E

26.11   down    A   [not present]    E

26.37   bridegroom    A   [not present]    E

pg 933

27.8   matrimonial    A   [not present]    E

32.1   came    A   come    E

32.18   howling    A   howling a    E

32.31   Can … that?    A   [not present]    E

33.3   the    A   these    E

33.3   thrown … day    A   [not present]    E

36.35   a    A   an    E

37.7   but    A   [not present]    E

37.25   me    A   myself    E

37.26   Jove himself cannot.    A   who can do this?    E

39.5   without a    A   without    E

40.12   is the    A   is that the    E

40.12   storm of God's    A   storm's    E

40.13   is    A   is that    E

41.21   left    NN lift   A    left   E

42.1    opening   A    open   E

45.27    clattering   A    tumbling   E

46.20    become   NN became    A   become    E

46.27   of    A   upon    E

47.16   God and himself    A   his God    E

50.18   night previous    A   previous night    E

51.22   then    A   there    E

52.7–10   Do … Impossible!    A   [not present]    E

52.24   in … honeymoon,    A   [not present]    E

53.4–6   and Queequeg … we;    A   [not present]    E

55.6   When    A   While yet    E

56.11   Czar    A   the Czar    E

56.13   haply    NN happily   A    haply   E

58.8–9    about … with   A    had previously so much alarmed me about him   E

60.18    bows   NN brows    A   bows    E

pg 934

63.20   Extravaganzas    A   Extravagances    E

64.4   they    A   [not present]    E

64.32   not    A   scarcely    E

65.7   Try    A   Twy    E

65.10   Try    A   Twy    E

67.2   fishy    NN fishing   A    fishy   E

67.11    here   A    [not present]   E

67.11    on   A    upon   E

67.14    Try   A    Twy   E

67.19    vertebra   A    vertebræ   E

67.31    ony   NN only    A   ony    E

67.34   weepons    A   weapons    E

67.34   a-night    NN at night   A    a-night   E

67.37    herring   A    herrings   E

68.10    purposed   A    proposed   E

69.9    liturgies … Articles   A    religion   E

70.7    over   A    through   E

70.12    its   A    his   E

71.12    Marchant   NN Merchant    A   Marchant    E

72.4   by    A   about    E

74.1   have    A   has    E

74.16   Bildad    NN Peleg   A    Bildad   E

76.19    what   A    that   E

76.20    mighty   A    [not present]   E

78.10    to   A    a   E

78.26    shore   A    short   E

78.27    have   A    has   E

81.3    Ramadan … Humiliation,   A    Ramadan   E

83.22    knob   NN knot    A   knob    E

pg 935

83.25   top    A   the top    E

83.39   I    NN he   A    I   E

84.8    it's   A    its   E

85.9–20    these … Ramadans   fasts, voluntary or otherwise, were excessively bad for the digestion    E

87.1   18    NN XVII   A    XVIII   E

87.15–88.19    Church." Here … touching   A    Church;" and I entered upon a long rigmarole story, touching the conversion of Queequeg, and concluded by saying that in   E

88.19    belief; in that   A    belief   E

88.19    join   A    joined   E

88.31    poising his   A    poising the   E

96.11    stowage   NN storage    A   stowage    E

96.35   running    NN hobbling   A    running   E

99.3    we   A    he   E

99.28    slept   A    was   E

99.32    would   A    should   E

105.31–32    If … fornication.   A    [not present]   E

107.7    God   A    the Almighty   E

109.27    ships   A    ships'   E

110.23    those   A    these   E

111.20    somehow   A    [not present]   E

111.28    *   A    [not present]   E

111.31    very   A    [not present]   E

112.4    properly   A    probably   E

113.1–114.4    CHAPTER … stuff!   A    [not present]   E

115.5    an   A    [not present]   E

116.15    was   A    is   E

116.21    other   A    [not present]   E

pg 936

116.23    mortally   A    [not present]   E

117.22–24    The … equality!   A    [not present]   E

117.32    democratic   A    [not present]   E

118.7    crisis   A    crises   E

120.1    prescription   A    consent   E

121.30    did! Poor   NN did—oh, no! he went before. Poor    A   did! Poor    E

123.18   forenoon    A   afternoon    E

123.26   Perseus    A   of Perseus    E

124.29–30   a crucifixion    A   an apparently eternal anguish    E

124.32   in    A   into    E

132.13   Eating of    A   Eating    E

132.35   quick    NN [not present]   A    quick   E

136.8–9    description … a   A    [not present]   E

136.17    swam   A    swum   E

139.25    man-haters   A    men-haters   E

140.4    afford   A    afforded   E

140.4    basis   A    bases   E

140.12    of these   A    [not present]   E

140.17    has   A    have   E

142.17    bill-fish   A    the bill-fish   E

142.35    bold   A    old   E

142.38    in   A    at   E

143.19    in the   A    in   E

145.14    God   A    Heaven   E

147.5    the grand distinction   A    one of the grand distinctions   E

148.5    honors   A    honour   E

148.15    direst   NN direct    A   direst    E

148.22   deep    A   deeps    E

150.29   his    A   this    E

pg 937

150.31   turn    A   tune    E

151.37   order to    A   order    E

152.4   order    A   method    E

152.30   its    A   his    E

153.9   whetstones    NN whetstone   A    whetstones   E

153.26    Else   A    [not present]   E

153.32    hereby   A    thereby   E

155.19    the Devil   A    Napoleon   E

155.24    Even   NN ever    A   Even    E

156.3   mast-heads    A   masts    E

156.33   coolish    NN cold   A    coolish   E

157.5    crow's-nests   A    crows'-nests   E

157.14    ridiculous   A    ridiculously   E

158.14    Southern   NN South    A   Southern    E

158.29   can be    A   are    E

158.30   young    A   [not present]    E

159.8   a    A   an    E

159.21   Wickliff's    NN Cranmer's   A    Wickliff's   E

159.21    Pantheistic   A    [not present]   E

161.32    while   A    when   E

162.1–2    men,—a doubloon   NN men    A   men,—a doubloon    E

162.26   ye    A   you    E

163.3   Stubb    A   Stubbs    E

163.11   sob    A   shout    E

164.13   man    A   men    E

164.23   unrecking    A   unreeking    E

164.32   then,    A   that—    E

164.34   now    A   [not present]    E

165.28   a noble    A   an old    E

pg 938

165.30   wert    NN wer't   A    wert   E

165.37    into them   A    them into   E

166.6    yon   A    you   E

167.8    goblet's   A    goblets   E

167.9    slow   A    long   E

167.15–16    metal … fight!   A    metal.   E

168.7    prophesy   A    prophecy   E

168.17    unsounded   A    unsound   E

170.8    me! that   A    I! that   E

171.5    Ha! ha! ha! ha!   A    Ha! ha! ha!   E

172.3    with   A    [not present]   E

174.11–12    Tell … judgment.   A    [not present]   E

175.10    jinglers   A    jigglers   E

175.12    Jinglers   A    Jigglers   E

175.24    Christ   A    Lord   E

175.26    one   NN a    A   one    E

175.26   your    NN you   A    your   E

176.12    not … satiety.   A    [not present]   E

176.16    low valed   NN low veiled    A   low-valed    E

177.24   one    A   own    E

178.13   Why … ring?    A   [not present]    E

178.21   God!    A   [not present]    E

182.29   as well    A   also    E

183.8   immortality    A   mortality    E

183.39   aforethought    A   forethought    E

184.22–23   to … worlds;    A   [not present]    E

184.37   but    A   [not present]    E

185.26   concentred    A   concentrated    E

185.34   nobler,    A   nobler, and    E

186.21   scorched    A   sore    E

186.29   one    A   [not present]    E

pg 939

186.30   one    A   [not present]    E

186.36   chiefly    A   that chiefly    E

190.14   whence    A   hence    E

190.15   funereal    A   funeral    E

190.22   archangel    A   [not present]    E

190.25   which … God    A   not below the heavens    E

190.33   our    A   the    E

190.43–45   But … cherubim!    A   [not present]    E

191.12   hunters    A   hunters have    E

192.5   much    NN much like   A    much   E

194.29    of distant   A    of the distant   E

194.31    in   A    of   E

195.20–22    so … within;   A    [not present]   E

197.1    Eat   A    ate   E

200.5    he could   A    [not present]   E

200.27    and   NN or    A   and    E

201.9   covertly    NN correctly   A    covertly   E

202.7    or   A    of   E

202.22    unfathered   A    unfeathered   E

203.7    but   A    [not present]   E

204.15    previous   A    previously   E

205.12    Tom   A    Jack   E

206.5    that   A    [not present]   E

206.8    ashore   A    on shore   E

206.19    First:   A    [not present]   E

206.19    of   A    of the   E

206.25    has   A    has ever   E

207.19–20    Was … fright?   A    [not present]   E

207.26    before   A    [not present]   E

212.2    stands   NN stand    A   stands    E

214.12   for the    A   for a    E

pg 940

215.13   modified    NN directed   A    modified   E

216.8    swiftly swims   A    swims swiftly   E

217.9    rumpled   A    rumbled   E

217.10    wide black   A    wide   E

218.23    the   A    [not present]   E

218.39    ye   A    you   E

220.7    previous   A    previously   E

220.33    whales   A    whale   E

220.36    oar   NN oars    A   oar    E

221.13   a    A   [not present]    E

221.15   me    A   me go    E

222.7   his    A   is    E

222.32   startlingly    A   startingly    E

223.8   hearts-alive    A   heart's-alive    E

223.34–35   headsmen    A   headsman    E

224.22   sprang    A   sprung    E

226.11   worryings,    A   worrying    E

228.1–2   as good … resurrection;    A   [not present]    E

229.21–22   comprises    A   compromises    E

230.1   Enter a    A   Enter the    E

230.24   against    A   against it    E

230.26   depression in    A   depression of    E

230.28   it    A   [not present]    E

230.35   waned    A   went    E

230.39   planks    A   plank    E

230.39   wreck    A   wrecks    E

231.21   asked    A   ask    E

232.14   of    A   on    E

233.3   not    A   hardly    E

233.14   yawingly    A   yawningly    E

234.36   accustomed    A   customary    E

240.9   straightway    strait way   E

pg 941

240.28    down the   A    down   E

242.15    particular   A, H    peculiar   E

244.36    yet   A, H    still   E

247.37    but   A, H    [not present]   E

248.3    rose   A, H    arose   E

248.34    ye   A    you   E, H

248.38    most   A, H    [not present]   E

249.1    the holy-of-holies of   A, H    [not present]   E

249.28–29    Cleopatra … thigh   A, H    Cleopatra   E

250.1    scarce   A, H    scarcely   E

251.6    boy's   A    boys'   E, H

251.10    by God,   A, H    [not present]   E

252.13    perhaps   A, H    [not present]   E

252.17    others   A, H    other   E

253.19    three   NN these    A,   E    three H

253.31   try-pots    A, H   twy-pots    E

254.27   salvation    A, H   security    E

254.33   leak    A, H   leek    E

256.14   up    NN up up   A    up   E, H

256.35    topmost   A, H    topmast   E

257.28    cannon   A, H    cannons   E

258.31    you,   A, H    you to   E

259.5–6    "'Excuse … can.'   A, H    [not present]   E

259.14    crew;   A, H    crew; and   E

262.28    systemized   A    systematized   E

263.31    hangs for candelabra   A    is preserved   E

267.4    great   A    [not present]   E

270.22    Dutch   A    German   E

271.7    hills—   NN hills, that    A   hills—    E

272.10   fringing    A   fringy    E

273.21   one    A   own    E

pg 942

273.24   waters    A   water    E

276.14   awaiting    A   waiting    E

280.22   contortions    NN contortion   A    contortions   E

281.4–5    prophesies   A    prophecies   E

282.10    then were   A    were then   E

283.13    all   A    [not present]   E

285.6    rocking   A    rocky   E

285.35    bowsman   A    bowman   E

287.11    uttermost   A    utmost   E

293.34    of devil-worship,   A    [not present]   E

293.35    the expediency   A    Expediency   E

294.22    Blast   A    Hang   E

294.37    why … eyes,   A    why   E

295.5    Dough   NN Do    A   Dough    E

295.24   Christianity    A   the right sort    E

295.31–32   the benediction    A   them a blessing    E

297.1   him … And    A   him—and    E

297.6–7   But … eh?    A   [not present]    E

297.10–13   But … yet.    A   [not present]    E

297.29   ye    A   you    E

297.35   of    A   a    E

299.17   substance    A   substances    E

299.37   man    A   man man    E

300.4–8   I … paté-de-foie-gras.    A   [not present]    E

302.1   her    A   [not present]    E

302.11   marksmen    A   marksman    E

302.22–24   "Queequeg … Ingin."    A   [not present]    E

302.27   End    A   End is    E

304.26   slicings    A   slices    E

309.12   There's orthodoxy!    A   [not present]    E

309.14   powerless    A   powerful    E

312.3–4   O … thine    A   [not present]    E

pg 943

312.15   lives in    NN lives on   A    lives in   E

313.5    stranger's   NN strangers'    A   stranger's    E

314.12   someway    A   away    E

314.34   the    A   [not present]    E

315.15   archangel    A   maniac    E

315.20   be    A   be in    E

315.22   the archangel    A   he    E

316.10   his    A   his self-styled    E

317.11   terrible    A   [not present]    E

318.18   upon    A   on    E

320.33   Nor    A   How    E

321.29   men    A   [not present]    E

321.35   involuntarily    A   [not present]    E

322.15   bellows    NN bitters   A    bellows   E

322.15    breath   NN life    A   breath    E

322.23   bade    A   bad    E

322.28   hit    A   strike    E

324.20   fagged    A   flagged    E

325.18   Blast    A   D—n    E

325.28   and    A   and to    E

326.12   helped    A   helped to    E

326.38   lets    NN let's   A    lets   E

327.3    suppose it   A    suppose   E

327.5    his   A    the   E

327.9    and   A    an   E

327.33    black bone   A    back-bone   E

327.38    Meantime   A    Meanwhile   E

330.8    can   A    can see   E

331.8    moment of   A    [not present]   E

332.30    into   A    in   E

pg 944

334.26    its   A    [not present]   E

334.35    arch   A    reach   E

336.18    were   A    was   E

340.13    irrevocably   A    irrecoverably   E

341.7    single-sheaved   A    shingle-sheaved   E

341.11    high   A    highly   E

342.9    baling   A    bailing   E

342.13    cabled   A    cable   E

342.15    to   A    [not present]   E

343.6    on   A    on the   E

344.2    in obstetrics   A    [not present]   E

344.5–7    Midwifery … rowing.   A    [not present]   E

344.23–24    undetached   A    detached   E

344.25    obstetrics   A    dexterities   E

344.26    Yes … was.   A    [not present]   E

346.10    royal beadle   A    royalty   E

346.27    mighty   A    mighty and   E

351.17    there   A    [not present]   E

352.34    of   A    of a   E

353.2    yaw   A    yawn   E

353.28    ye   A    you   E

353.35    and   A    and the   E

354.8    rivals'   A    rival's   E

354.35    yawed   A    yawled   E

355.16    harpooneer   A    harpooneers   E

355.34    lead-lined   A    lead-line   E

356.1    sharp   A    keen   E

356.27    Oh … prophets.   A    [not present]   E

356.27    For   A    Why,   E

356.28    had   A    has   E

357.6    ship's   A    ships'   E

357.22    new made   A    newly-made   E

359.36    go   A    goes   E

363.16    fraternity   A    paternity   E

pg 945

363.19    in   A    of   E

365.20    by the   A    by a   E

367.6    as   A    [not present]   E

368.32    minds   A    reminds   E

368.39    unspeakable old   A    unspeakable   E

369.6    his   A    its   E

370.11    1850   NN 1851    A   1850    E

373.13   perceived    A   perceive    E

374.3   the Devil,    A   [not present]    E

376.22   hermaphroditical    A   [not present]    E

377.7   descend    A   descends    E

377.10   water    A   waters    E

377.30   solitary    A   the solitary    E

377.34   almost    A   [not present]    E

378.6   heaven    A   heavens    E

378.10   of my ship    A   [not present]    E

379.4   but go    A   go but    E

379.5   will    A   shall    E

379.7–9   Thou … face.    A   [not present]    E

380.17   and silks,    A   [not present]    E

381.23   his    A   the    E

383.12   these    A   the    E

383.20   to    A   to to    E

384.2   had    A   has    E

384.18   flashing    A   fishing    E

384.25   *    NN [not present]   A    *   E

384.28–40    *To … World.   NN [not present]    A   *To … World.    E

385.13   for    A   from    E

386.26   overboard    A   over    E

387.31   snuffling    A   snuffing    E

388.11   yet    A   [not present]    E

pg 946

388.28   We … deep.    A   [not present]    E

388.39–40   man … hominum    A   man    E

392.14   times    A   time    E

392.17   keep    A   always frustrate    E

392.17   out of his bed    A   [not present]    E

392.17–18   bed in common    A   have very vague ideas of the connubial tie    E

392.28–29   Lothario … concubines    A   Lothario    E

392.30–32   Turks; … small    A   Turks    E

393.2   impotent,    A   [not present]    E

393.5   amorous    A   own juvenile    E

393.6   fishermen    A   fisherman    E

395.20   fishermen    A   fisherman    E

396.25   seas,    NN seas; and when indeed   A    seas,   E

396.26    but   NN they were    A   but    E

396.26   were    NN [not present]   A    were   E

396.27    itself. Ultimately   A    itself,—Furthermore: ultimately   E

396.29    plaintiffs.   And    A   plaintiffs;—Yet again:—and    E

396.31   plaintiffs'    A   plaintiff's    E

396.31   by    A   by the    E

396.32   boat,    A   boat, all of    E

397.2–3   Erskine was on the other side; and he    A   He    E

397.3   supported it by saying,    A   proceeded to say    E

397.20   defendants    NN plaintiffs   A    defendants   E

398.1–2    laborers (all … help)   A    labourers;   E

398.2    100,000   A    100,000l.   E

398.17    them   A    many of us   E

401.5–7    Is … beggars?   A    [not present]   E

401.28    of   A    at   E

pg 947

402.4    that   NN not    A   that    E

402.6   vapory    A   vapour    E

405.10   a    A   [not present]    E

406.38   it's    A   its    E

409.15   conclude the    A   conclude this    E

410.3   forth    A   [not present]    E

411.12   boats'    A   boat's    E

411.16   heard of    A   head    E

413.20   wont    A   won't    E

413.25   interferes    A   interfered    E

414.9   considerateness    NN considerations   A    considerateness   E

414.30–31    uncompromised … God   A    uncompromised   E

416.2    snuffed   A    sniffed   E

417.11    and   A    [not present]   E

417.15    the   A    [not present]   E

418.3    This   A    The   E

420.18    out   A    [not present]   E

421.8    foremast   A    fore-   E

422.25    a … or   A    [not present]   E

422.27    he   A    he had   E

422.30–32    It … pit.   A    [not present]   E

422.34    carcase   A    case   E

423.2    conflagrations   A    conflagration   E

424.2    But,   A    But, in   E

427.9–10    and … Abednego,   A    and how   E

428.30    aglow … Holland   A    aglow   E

431.3    flow   NN flows    A   flow    E

431.27   on the    A   on a    E

432.32   I have    A   I've    E

433.9–10   lecherous dog,    A   [not present]    E

433.18   in    A   in the    E

pg 948

433.34   wont    A   won't    E

434.10   it is    A   is it    E

434.22   that    A   that old    E

435.13   in the resurrection    A   one day    E

435.16–18   Hish … done!    A   [not present]    E

437.24   blubber-hook    A   blubber-book    E

438.10   from the    A   from    E

438.16   were    A   are    E

438.26   on to    A   on    E

439.12   when, when    A   when    E

440.1   you're    A   you are    E

440.15   wound    A   a wound    E

440.22   ye    A   you    E

441.15   swallow    A   to swallow    E

441.31   thou saw'st    A   ye saw    E

443.21   a    A   a a    E

444.5   Sons … knows—    A   Sons,    E

445.14   Eating, and    A   Eating,    E

448.7   untagging    A   untrussing    E

448.19   upon the    A   upon    E

449.8   And as    A   As    E

449.33   hair-hung    A   air-hung    E

449.39   with all    A   with    E

450.8   is he    A   he is    E

451.16   upon    A   on    E

451.23–26   Sir … forehead.    A   [not present]    E

451.30   wished    A   wished all    E

453.13   Embryo    NN [not present]   A    Embryo   E

453.35    weighty   A    mighty   E

454.8    knobbed   A    knobbled   E

454.14    the priest's children,   A    [not present]   E

455.21    Edition   A    [not present]   E

456.12    universe … suburbs   A    universe   E

pg 949

456.24    antechronical   NN antichronical    A   ante-chronical    E

457.9   of the whale    A   [not present]    E

457.18   antechronical    NN antichronical   A    ante-chronical   E

457.27    like   A    like the   E

457.28    Pharaohs'   NN Pharaoh's    A   Pharaohs'    E

457.31   humane    A   human    E

458.15–16   (says John Leo)    A   [not present]    E

460.11   these    A   the    E

461.11   horse    A   horses    E

464.7   canonic    A   canonical    E

464.22   signers    A   singers    E

468.16   todo    A   [not present]    E

468.19   did not have    A   had not    E

471.38   as a    NN as   A    as a   E

472.6    vertebra   A    vertebræ   E

472.26–28    before … again   A    [not present] E

473.6   into    A   in    E

477.18   seemed but    A   seemed    E

477.29   all, alike    A   all,    E

478.10   way. He    A   way—after saying this he    E

478.29   convenience    A   convenience'    E

478.31   be    A   be made    E

479.19   near    A   [not present]    E

480.6   once more    A   [not present]    E

480.7   them    A   'em    E

480.7   drown    A   down    E

482.9   gently    A   gentle    E

482.11   watery    A   water    E

482.11–12   and Potters' Fields    A   [not present]    E

483.3   whole    A   own    E

484.19   painful    A   painfully    E

pg 950

485.24   iron    A   [not present]    E

489.25   nods    A   nobs    E

494.2   officers'    A   officer's    E

494.10   pantaloons    A   pantaloon    E

494.14   nearer    A   near    E

494.24   cursed    A   accursed    E

497.20   unnamable    A   nameless    E

500.5   and the    A   and    E

500.12   sometimes,    NN [not present]   A     sometimes,   E

500.21    its   A    the   E

501.3    Earthly   A    unearthly   E

501.20    drop of   A    drop   E

503.22    reeling   A    reelish   E

503.22    tetering   A    tottering   E

504.16    ships   A    ship   E

504.17    lips   A    lip   E

505.17    to   A    to a   E

506.3    sailors,   NN sailors'    A   sailors,    E

506.25   to    NN too   A     to   E

506.29    yet   A    [not present]   E

507.11    tri-pointed   A    try-pointed   E

507.11    trinity of   A    [not present]   E

507.28    lengthwise   A    [not present]   E

508.6    omnipotent   A    omniscient   E

508.21    t' is   A    It's   E

508.24    ran   A    run   E

511.19    skirts   A    shirts   E

512.2    thunder and lightning    A   lightning and thunder   E

513.10    Pequod's   A    Pequod   E

513.16    shivered   A    shivering   E

514.7    oh-he-yo   A    ho-he-ho   E

pg 951

514.9    order   A    orders   E

515.2    come   A    comes   E

515.22    stealthily   A    steadily   E

517.32    braced   NN [not present]    A   braced    E

517.36   he    A   [not present]    E

518.3   from    A   from the    E

518.8   feign    A   fain    E

521.21   hey    A   Eh    E

521.36   nothing's    A   nothing    E

522.4   a hatchet!    A   [not present]    E

522.21   my    A   mine    E

522.23   What's    A   Who's    E

522.23   intently    NN intenting   A    intently   E

524.2    He   A    He then   E

524.25    long beat   A    beaten   E

525.23    wont   A    won't   E

527.6    from the   A    from   E

527.8    I will   A    I'll   E

528.11    carry   A    to carry   E

528.19    of   A    of my   E

528.37    of   A    of the   E

531.4    up   A    [not present]   E

531.6    lowered   A    [not present]   E

533.9    yaw   A    yawl   E

533.12    it; while   A    it; yet   E

534.19    living   A    [not present]   E

536.8    preceding   A    preceding that   E

537.11–12    did plainly say   A    plainly said   E

537.28    two only   A    only two   E

538.7    yoked   A    yolked   E

538.14    yet   A    [not present]   E

538.29    mate,   A    mate, he   E

pg 952

539.16    close   A    [not present]   E

539.18    Then   A    Now   E

539.32–38    An … sea.   A    [not present]   E

541.7    ye   A    you   E

542.16–20    Aloft … away.   A    [not present]   E

543.1    morn   A    moon   E

543.3–8    Oh … brain.   A    [not present]   E

543.16    wilful and   A    [not present]   E

543.29    forty—forty   A    forty   E

543.36    without   A    throughout   E

544.16    humped,   A    humped, and   E

544.21    sea   A    the sea   E

544.22    gaze   A    look   E

544.31    child   A    children   E

545.12    Is   Ahab    A   Is it Ahab    E

545.22   air    NN airs   A    air   E

548.14    of   A    off   E

548.26    not that … Supreme!   A    [not present]   E

548.28    laving   NN leaving    A   laving    E

548.31   this    A   that    E

548.39   wrenched    A   wretched    E

549.18   discover    A   perceive    E

550.15   its    A   his    E

550.26   tilting    A   tilting it    E

551.29   prow was    NN prows were   A    prow was   E

551.33–34    did crack   A    cracked   E

552.5    circumferences   A    circumference   E

552.29    canvas   A    canvass   E

553.13    this   A    that   E

553.20    wives'   A    wife's   E

556.28    spine's   A    spin's   E

pg 953

557.17    did point   A    pointed   E

558.32    those   A    these   E

559.12    rope   A    ropes   E

560.11    grimly   A    [not present]   E

560.20    not   A    not not   E

560.31    boats'   NN boat's    A   boats'    E

562.13   of the    A   of all the    E

562.23   set    NN sat   A    set   E

563.18    turn   NN turned    A   turn    E

563.21   Vesuvius    A   Vesuvius'    E

564.9   but had    A   had but    E

564.17   swift    A   shift    E

565.24   Will    A   Shall    E

567.3   sweep    A   step    E

567.20   waters    A   waves    E

568.23   own    A   [not present]    E

569.35   again    A   [not present]    E

569.37   simultaneously    A   instantaneously    E

570.13   night    A   nigh    E

571.3   ye    A   thee    E

571.4   oh, oh!    A   oh, ho!    E

571.32   and … hull;    A   [not present]    E

572.21   intermixingly    A   intermixedly    E

572.32   death-grasp    NN death-gasp   A    death-grasp   E

572.33    archangelic   A    unearthly   E

573.1–22    EPILOGUE … finis.   A    [not present]   E

pg 954

logo-footer Copyright © 2018. All rights reserved.
Access is brought to you by Log out