How much would you pay for a library of forged books?
Gideon Nisbet takes a look at the problems of classical translations...