C. H. Herford, Percy Simpson, and Evelyn Simpson (eds), Ben Jonson, Vol. 11: Commentary; Jonson's Literary Record; Supplementary Notes; Index

Contents
Find Location in text

Main Text

33

  • 1Ιωνσώνῳ ποτὲ ϕυντὶ παρέστη πότνια Μοῦσα‚‎,
  • 2  Καὶ Βρόμιος, καὶ ῎Ἐρως, καὶ Χαρίτων θίασος‎.
  • 3Εὔϊος ἀρτίτοκον λάβε νεβρίδι, σπάρξε τε κισσῷ‎,
  • 4  Λούσας καὶ ποτίσας νέκταρι τῷ βότρυος·
  • 5 κύσσαν δ' αἱ Χάριτες, καὶ ἀειθαλέεσσι ῥόδοισιν
  • 6  ῎Εστεϕον, ἡδ᾽ ἱεροῖς βακχαρίδος πετάλοις·
  • 7Κεστὸν τυτθὸς ᾽Έρως, συλήσας μητέρα, δῶκεν‎,
  • 8  Άγνὸν θελξινόῳ ϕίλτρον ἀοιδοπόλῳ·
  • 9Τοῖς δ᾽ ἔπι, Μοῦσα σοϕῷ ψιθυρίσματι παῖδ' ἐμύησε‎,
  • 10  χρυσείας πτέρυγας λίκνου ὑπερσχομένη․‎.
  • 11χαῖρε θεῶν κήρυξ‚ γαίης μέγα χάρμα Βρεταννῆς․‎.
  • 12  Χαῖρ' ἐλπὶς Σκηνῶν τῶν ἔτι γυμνοπόδων·
  • 13Αἷς σὺ χορηγήσων είτ᾽ Έμβάδας, εἴτε Κοθόρνους‎,
  • 14  ῾Ελλάδα καὶ ῾Ρώμην ἐς ϕθόνον οἰστρελάσεις
  • 15Γαυριόων θριγκοῖσι νεοδμήτοιο θεάτρου‎,
  • 16  ᾽Ίκρι᾽ ἀμειψαμένου μαρμαρεῶν ψαλίδων․‎.
  • 17 ῏Η· καὶ ἀποπταμένη, βρέϕεος παλάμῃσιν ἐνῆκε
  • 18  Πλίνθον, ἀρειοτέρης σύμβολον οἰκοδομῆς‎.

Anonymous: The imprimatur follows: 'Ian. 23. 1637. Imprimatur, Thos. Wykes, R.P. Episc. Land: Capell: Domest.' Accents are corrected and the misprint Μῶσα‎ (9): οἰστρελάσεις‎ (14) is not a Greek word; the verb should be οἰστρηλατέω‎. The writer, who was probably Brideoake, apparently supposed that in Ιωνσώνω‎ the iota could be a consonant like the English 'i' and 'j'.

logo-footer Copyright © 2019. All rights reserved. Access is brought to you by Log out