Jump to Content
Jump to chapter

Jeremy Bentham

The Collected Works of Jeremy Bentham: The Correspondence of Jeremy Bentham, Vol. 11: January 1822 to June 1824

Contents
Find Location in text

Main Text

Editor’s NoteEditor’s Note2980From Alexander Mavrokordatos4 July 1823

Monsieur

Je m'estime heureux d'être chargé de vous faire connaitre les sentimens de gratitude & de réconnaissance de Mon Gouvernement, pour les observations que vous nous avez envoyées sur notre loi organique.2 Il était digne d'un ami de l'humanité, d'un des plus respectables philosophes de notre temps d'apporter l'attention de son genie au bonheur d'une nation, en qui quatre cents ans d'esclavage et de misère n'avaient pû parvenir à effacer le sentiment de ses Droits & de ses devoirs.

Continuez donc, Monsieur, de nous éclairer par vos conseils, de nous diriger par cette raison supérieure qui immortalise vos ouvrages, et que votre suffrage cité en faveur de notre cause en devienne le plus ferme appui, [comme]3 il est dejà le Garant le plus certain de notre triomphe.

pg 269Veuillez bien agréer, Monsieur, l'assurance de ma parfaite estime & celle de la haute considération avec la quelle j'ai l'honneur d'être,

  •                          Monsieur—
  •                             Votre très humble & très
  •                                obéissant serviteur—
  •                                   A. Mavrocordatos
  •                                      Secr. gt. d'État

  • Tripolitza
  • Le 22 Juin 1823
  • 4 Juillet
  • À Monsieur
  • M. Jeremy Bentham
  • Jurisconsulte &c. &c.

Notes Settings

Notes

Editor’s Note
2980. 1 UC xii. 127. In the hand of a copyist, and signed by Mavrokordatos. Printed in 'Codification Proposal', p. 79; Bowring, iv. 580; 'Legislator of the World' (CW), pp. 337–8. This letter was one of three delivered to Bentham by Orlandos and Louriottis when they arrived in London at the end of January 1824. Alexander Mavrokordatos (1791–1865), Greek statesman and diplomat, was Secretary-General of the Executive Council from April to July 1823, whereupon he was elected President of the Legislative Senate, following Orlandos's resignation from the post. He was later Prime Minister in 1831, 1841, 1844, and 1854–5.
Editor’s Note
2 See Letter 2970 & n. 2.
Editor’s Note
3 MS 'com̃e'.
logo-footer Copyright © 2021. All rights reserved. Access is brought to you by Log out